Manja zgrada, promišljen raspored, tiha ulica.

A smaller building, a considered layout, a quiet street.

Ein kleineres Gebäude, durchdachte Aufteilung, eine ruhige Straße.

HATZE12 je zgrada od dvanaest stanova u mirnom, već izgrađenom naselju u Zadru — dovoljno mala da svaki stan ima pravu privatnost, a dovoljno blizu centru da je sve na dohvat ruke. Šest jednosobnih i šest dvosobnih stanova, a sva četiri stana u prizemlju imaju vlastiti vrt, od 17 do 87 m².

HATZE12 is a twelve-unit building in an established, quiet Zadar neighborhood — small enough that every apartment keeps real privacy, close enough that everything stays within easy reach. Six one-bedroom and six two-bedroom apartments, and all four ground-floor units come with their own private garden, ranging from 17 to 87 m².

HATZE12 ist ein Gebäude mit zwölf Wohnungen in einer etablierten, ruhigen Nachbarschaft in Zadar — klein genug, dass jede Wohnung echte Privatsphäre bietet, und nah genug am Zentrum, dass alles in Reichweite ist. Sechs Ein- und sechs Zweizimmerwohnungen, und alle vier Erdgeschosswohnungen verfügen über einen eigenen Garten, von 17 bis 87 m².

Balkoni na svakom katu, prirodno osvjetljenje u svim glavnim prostorijama, te 1-2 parkirna mjesta po stanu.

Balconies on every floor, natural light in every main room, and every apartment comes with 1-2 parking spaces.

Balkone auf jeder Etage, natürliches Licht in allen Hauptwohnräumen, und jede Wohnung verfügt über 1-2 Stellplätze.